双语阅读：东西方女性妆容上的差异

双语阅读：东西方女性妆容上的差异

　　朵儿美妆,颠儿哥美妆,新买的美妆风靡全球的美容业，对世界各国的美容概念有何影响？如今网络上随处可以看到的最新时尚资讯，以及时装杂志上激烈的广告竞争，会让美容趋势变得越来越单一吗？灵感来自《广告狂人》的口红在中国是否也跟在纽约和伦敦一样受欢迎？孟买的女性们是否又会从宝莱坞范儿转投裸色主义的怀抱？现在，世界各大主要城市的业内人士为大家带来美容界的最新播报。

　　T台上的时尚风潮流行起来需要时间，而一旦名人们有个什么新妆容，则能取得立竿见影的效果。彩妆艺术家卡西 洛马斯（Cassie Lomas）说，并且这些名人不一定非要是英国本土的。我们在奥斯卡红毯上看到的安吉丽娜 朱莉用的口红，伦敦的女孩儿们也涂得正欢。洛马斯说，他同样也认同凯特 米德尔顿（Kate Middleton）效应：当这位剑桥公爵夫人（Duchess of Cambridge）涂了一款别致的Bourjois指甲油(Rose Lounge)，卖场里立马卖到脱销。这款指甲油仍旧是该品牌最畅销的。洛马斯说，他同时兼任这家品牌的顾问。而来自纽约的影响也不应该被忽视，Space NK的创办人尼基 金纳德（Nicky Kinnaird）说：如果没修剪好指甲，你是绝对不会出门的，这正是受了美国的影响。

　　巴黎人不太会受秀场的影响——他们有自己的风格并且非常坚持。Yves Saint Laurent彩妆部的创意总监劳埃德 西蒙斯（Lloyd Simmonds）说。《Vogue》杂志法国版的编辑艾曼纽 奥特（Emmanuelle Alt）或许就是受了法国女性影响，彩妆艺术家丽莎 艾尔德里奇（Lisa Eldridge）说：她的样子非常法式、简单、不费力气，配上有光泽的头发、剪裁极好的外套，除了一点点眼妆之外，根本不化妆——我见到她的大多数时候她都只用了一点点黑色眼影。

　　醒目的红色、橘色还有粉色口红在秀场上层不出穷，但实际上红色一直都是巴黎人的经典唇色。我看过许许多多巴黎女人都涂着鲜艳的红唇，并且我能想见她们会用上更多鲜艳的橘色或者紫红色。西蒙斯说。YSL目前最为畅销的口红是Rouge Laque：丰盈亮泽的红色（售价22.50英镑）。库存非常少。这是非常巴黎式的。西蒙斯说。她们从妈妈那里学到如何将之使用得最为恰当。艾尔德里奇说道。

　　在纽约，夏天便是自然风格的妆容、容光焕发的皮肤还有中性暖色的眼影。鲍比 布朗（Bobbi Brown）说，他的夏季畅销款包括长效彩妆，尤其是一款光泽感十足的深棕色眼线英镑）。不过纽约的彩妆艺术家，同时兼任英国化妆品公司My Face艺术总监的Kabuki却认为红唇即将流行。的确，一款清透醒目的红色Lipstick Queen红色口红成为了Space NK的热卖商品。同时，颜色别致的指甲油也比以往更受欢迎。Kabuki说。纽约Space NK里卖得最好的一款是英国指甲油品牌Rococo的The Darkest Emerald（售价12英镑）和Hip Pop（发着微光的珊瑚色）。或许这是目前经典的海军蓝、暗色，还有粉色的一个延伸，艾尔德里奇说，但是我在纽约的办公室里还是很少见到。

　　米兰女人依旧热爱所有性感的事物——你会看到许许多多尤物——浓密的睫毛、烟熏眼妆，多纳泰拉（Donatella，范思哲掌门人）般丰盈的嘴唇，像极了金 卡戴珊 （Kim Kardashian，美国名模）。丽莎 艾尔德里奇说，她又补充说经典的好莱坞风格也同样流行。摄影师、《Vogue》杂志英国版前创意总监鲁宾 德里克（Robin Derrick）指出米兰有两种典型的女性装扮：缪西娅 普拉达（Miuccia Prada）风格，简约但是非常适合日间活动；还有一种就是什么时候都像是在过晚上：她们会穿着晚礼服去上班，还带着烟熏的眼妆和褐色的唇妆。

　　在我们的秋冬流行里，已经不再参考混搭欧美夏季潮流了。《Vogue》杂志巴西版的美容编辑维多利亚 赛瑞多诺（Victoria Ceridono）说。这一季最受欢迎的是女性、柔和的风格：非常精致，适合日间。路易威登（Louis Vuitton）和香奈儿（Chanel）都有着很好的示范。她说。的确，在圣保罗最畅销的MAC化妆品是一款名为Snob的浅樱红色口红（售价13.50英镑），供不应求。然而，虽然天气还算暖和，但现在巴西仍然是冬天。按照赛瑞多诺的说法：深红色和酒红色的口红很畅销——巴西女人之前喜欢涂亮红色和粉色，因此这也算是天气转凉之后的一个自然变化。随着更多品牌的进入（丝芙兰就在上个月在巴西开业），海外影响也在增加，但是目前MAC的口红和Benefit的妆前液是最畅销的外国品牌商品—— 人们对BB霜的兴趣也在渐渐变得狂热。赛瑞多诺说。巴西名模吉赛尔（Gisele）和伊莎贝莉 芳塔娜（Isabeli Fontana）是人们模仿的对象，但更能影响女人们的则是那些美艳的电视明星或者肥皂剧演员。

　　今夏最流行的是醒目的眼线、珊瑚色的口红、润泽的眼睑和嘴唇，柔和的颜色《Vogue》杂志俄罗斯版的美容与生活编辑伊莲娜 佩特洛娃（Elena Petrova）说，我的朋友们和同事或多或少地会一直追随同一种化妆风格。她们会挑选那些适合自己的，跟欧美女性相比，她们较少尝试新事物。她还讲到：俄罗斯人喜欢指甲油，尤其是在夏天……还有最醒目和时髦的墨镜。《Elle》杂志俄罗斯版的美容总监玛莉亚 塔拉年科（Maria Taranenko）补充说：她们会将妆容、指甲油还有鞋子的颜色搭配起来。

　　桃红色、粉色还有珊瑚色的口红是很受欢迎的。此外还有偏棕色、杏黄色和有桃红色的腮红也很流行。对于晚妆来说，红唇加上一点橘色依旧是不二之选。《Vogue》杂志印度版的美容编辑帕里扎德 可汗（Parizaad Khan）说，眼影粉一直是印度女性的最爱，无论什么季节，无论怎样的流行趋势。她说。奇妙的是MAC排名前三的畅销化妆品都是黑色眼线。我们会为晚妆花上飞翘的眼线，以及为手指和脚趾涂上亮丽的颜色。可汗补充说，宝莱坞或许是最大的影响源……但印度女性们在彩妆艺术家和美发师的推广下已经意识到了国际的美容潮流。我看到许多的女孩子挑染她们的头发，这或许是从DSquared的春夏T台上学来的。可汗说。

　　《Vogue》杂志预告了天蓝色或艳红色的指甲油将会成为流行——中国人的手脚都很漂亮，他们也热衷于装饰指甲。康泰纳仕亚太区国际美容总监凯西 菲利普斯（Kathy Phillips）这么说道。不过，她又继续说：我不认为他们考虑过流行趋势。彩妆并非一件不得了的事，你很少会看到涂口红的女性；她们更关注护肤。气候因素对此有部分影响：在许多地方，夏天化妆实在是太热了；看起来干净清爽才是最重要的。《Elle》杂志中文版美容总监Helena Hu说。而中国的女明星们成为了参照对象。范冰冰如今已经成为最红的美容典范。Hu说。那么最流行的夏季趋势是什么？发间点缀珍珠的香奈儿（Chanel）风最受欢迎。中国人喜欢发饰，头发上的饰品会让人看起来很俏丽。菲利普斯说。

　　春天流行粉色的腮红和口红，而夏天则会是珊瑚色当道。彩妆艺术家以及化妆品牌RMK的创意总监Tolu说。这与《Vogue》杂志日本版美容专题所做的粉色与珊瑚色的五十年代风格极为吻合。我认为这些稍微有点冷色调的颜色很衬她们的皮肤。菲利普斯说，但是，总的来说，日本女性还是不太爱彩妆。她们更多关注的是自己的脸型，眼睛要大，皮肤要滋润。虽然菲利普斯认为西方的彩妆趋势对日本化妆品市场影响不大，但彩妆艺术家阿部忍（Shinobu Abe）却持有不同观点：日本女性们模仿西方女孩儿的眼妆，好让自己的眼睛看起来又大又圆。她们把睫毛夹得翘翘的，涂上一层层的睫毛膏，还装上假睫毛。他这么说道。

　　每年的12月25日是西方盛大的传统节日圣诞节。与圣诞节有关的英文单词你都知道么?更多有关圣诞节英语的内容，尽在新东方在线英语频道。

　　每年的12月25日是西方盛大的传统节日圣诞节。与圣诞节有关的英文单词你都知道么?更多有关圣诞节英语的内容，尽在新东方在线英语频道。

　　每年的12月25日是西方盛大的传统节日圣诞节。与圣诞节有关的英文单词你都知道么?更多有关圣诞节英语的内容，尽在新东方在线英语频道。

　　每年的12月25日是西方盛大的传统节日圣诞节。与圣诞节有关的英文单词你都知道么?更多有关圣诞节英语的内容，尽在新东方在线英语频道。

　　每年的12月25日是西方盛大的传统节日圣诞节。与圣诞节有关的英文单词你都知道么?更多有关圣诞节英语的内容，尽在新东方在线英语频道。

　　大量阅读是提升英语水平的重要途径之一，新东方在线英语频道整理了《高等教育女生占比超过一半(中英双语)》，希望对大家有所帮助。

　　每年的12月25日是西方盛大的传统节日圣诞节。与圣诞节有关的英文单词你都知道么?更多有关圣诞节英语的内容，尽在新东方在线英语频道。

　　每年的12月25日是西方盛大的传统节日圣诞节。与圣诞节有关的英文单词你都知道么?更多有关圣诞节英语的内容，尽在新东方在线英语频道。

　　每年的12月25日是西方盛大的传统节日圣诞节。与圣诞节有关的英文单词你都知道么?更多有关圣诞节英语的内容，尽在新东方在线英语频道。

　　每年的12月25日是西方盛大的传统节日圣诞节。与圣诞节有关的英文单词你都知道么?更多有关圣诞节英语的内容，尽在新东方在线英语频道。