为提升美妆海购体验有道翻译官推原价回收空瓶活动

为提升美妆海购体验有道翻译官推原价回收空瓶活动

　　美妆招牌,日本美妆产,平价美妆今日，实时翻译APP有道翻译官再度发起原价回收空瓶活动，面向消费者征集500个化妆品空瓶。据有道翻译官官方微博解释，此举意在提升有道翻译官拍照翻译功能的准确性。

　　8月20日，有道翻译官推出第一期原价回收空瓶活动，面向全网消费者征集500个指定化妆品空瓶，并根据产品官方售价支付给空瓶提供者相应金额。活动页面内，可以看到指定空瓶包括卸妆、洁面、爽肤水、面部精华、眼霜、乳液、面霜等品类，涵盖娇兰、La Prairie、海蓝之谜、植村秀、CPB、资生堂、赫莲娜、Nursery、FANCL、Whoo、悦诗风吟等近百个常见欧美、日韩品牌。据官方解释，回收的空瓶将作为有道神经网络翻译引擎的补充训练素材，目的提高拍照翻译能力，提升用户海外美妆购物体验。

　　有网友认为有道翻译官只需征集图片便可完成锻炼拍照功能的目的，回收空瓶是为了制造假冒化妆品，也有人认为有道翻译官多此一举，完全可以用支付给消费者的钱自行购买化妆品进行训练，没必要兴师动众开展回收空瓶活动。

　　对此，有道翻译官回应称，针对OCR识别能力，有道翻译官将模拟各种场景，在不同的角度、光线等情况下对空瓶进行拍照，所得照片在进一步专业处理之后将作为OCR的AI引擎训练素材，并不会将空瓶用作非法用途。同时，空瓶上的品牌名、成分、使用方法等内容也将被提取出来，作为有道神经网络机器翻译引擎的补充训练语料，仅凭网友提供的照片无法实现训练要求。有道翻译官还表示，APP程序员无法一次性用完500瓶全新化妆品，且回收空瓶更为环保。

　　根据官微，第一期活动于8月23日结束，期间空瓶信息审核邮箱先后四次被挤爆。其中一名用户以三个La Prairie空瓶换取4840元成为该活动最大赢家。但有道翻译官同时表示，第一期回收的500个空瓶仍不足以满足提升拍照翻译功能的要求，于今日中午开启第二期原价回收空瓶活动。

　　活动详情页面显示，第二期原价回收空瓶活动同样回收500个指定化妆品空瓶，包括La Prairie、海蓝之谜、CPB、安热沙、芭妮兰、悦诗风吟等共63个欧美日韩品牌，单瓶最高回收价为4600元。本次回收的空瓶，也将用于有道翻译官AI引擎训练中。

　　但训练结束后，这些1000个空瓶将何去何从？青眼尝试通过微博私信联系有道翻译官，以了解训练之后空瓶去向，但截至发稿（8月30日下午五点半），仍未取得回应。

　　有道翻译官回收空瓶，是为了完善APP翻译功能，更好地服务用户。而行业内，已经有不少品牌在坚持“空瓶回收”，并已经将这一理念带入中国。

　　悦诗风吟早在2003年便推行了空瓶回收计划，截至2018年，共回收1736吨化妆品空瓶。2009年，悦木之源全球开启空瓶回收活动，在每个柜台设置专门的回收桶，用于回收产品空瓶，并于2012年将此活动带入中国。

　　根据欧莱雅官方消息，截至今年6月，欧莱雅中国已有300家门店参与空瓶回收计划，涵盖集团旗下科颜氏、羽西等品牌。消费者提供一定数量的空瓶，还将获得积分、返券或产品小样以示鼓励。兰蔻、理肤泉等品牌则于今年中开始与全球知名环保企业泰瑞环保合作，在全国专柜推行空瓶回收项目。此外，欧莱雅空瓶计划还将与美发沙龙合作，回收烫染发使用的铝制包装等材料。

　　今年6月，爱茉莉太平洋也与泰瑞环保签订了塑料空瓶回收协议，目标未来三年内，每年至少回收利用100吨塑料空瓶，并在2025年之前实现100%空瓶回收利用，产品和物品应用比例达到50%。

　　除了品牌及其企业，化妆品零售渠道也在推行空瓶回收理念。武汉武商广场已经连续13年开展化妆品“空瓶回收·共筑美好家园”活动，每个空瓶可获赠满10元环保鼓励金电子券。回收的空瓶将交由专业的环保公司进行处理。据悉，今年2月27日-3月10日为期12天的空瓶回收活动中，共计回收空瓶超过4万个，同比上年回收数量增长5%。

　　国际品牌跨境电商平台雅娜购则于今年7月正式启动空瓶回收计划，在7月24日至9月24日期间内，携带雅娜购线上在售品牌空瓶即可到全国四家线下店铺参与活动，一件空瓶可换一张对应优惠券。而广东中山某化妆品店，也曾推出了空瓶回收活动，活动期间购买指定产品，每个空瓶可抵扣10元。

　　随着消费者环保意识不断增强，越来越多的品牌也开始意识到可持续发展的重要性，开始从源头践行环保，以减少塑料污染对全球生态系统造成的破坏。但遗憾的是，在化妆品空瓶回收上，本土品牌实践者仍不多见。